Adaptação Cultural e Validação Psicométrica da Versão Portuguesa para Adultos do Risky, Impulsive, and Self-Destructive Behavior Questionnaire (RISQ)

Abstract

Os comportamentos de risco constituem um importante problema de saúde pública e encontram-se consistentemente associados à impulsividade, evidenciando a necessidade de medidas de avaliação robustas para a população portuguesa. Neste contexto, o presente estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural e a validação psicométrica da versão portuguesa para adultos do Risky, Impulsive, and Self-Destructive Behavior Questionnaire (RISQ). No presente estudo participaram 404 adultos da população geral portuguesa, com idades compreendidas entre os 18 e os 70 anos, dos quais 76,2% se identificaram com o género feminino e 22,8% com o género masculino. Foi realizada uma Análise Fatorial Confirmatória (AFC) para confirmar a estrutura fatorial original, e posteriormente uma Análise Fatorial Exploratória (AFE). A validade nomológica foi avaliada com recurso à Escala de Impulsividade de Barratt (BIS-11), à Escala de Afeto Positivo e Negativo (PANAS) e à Escala de Ansiedade e Depressão Hospitalar (HADS), numa subamostra de 275 participantes que reportaram envolvimento prévio em comportamentos de risco. A estabilidade temporal foi avaliada após um intervalo de duas semanas. A AFE identifica uma estrutura de quatro fatores composta por 14 itens, correspondentes às dimensões de ideação autodestrutiva, drogas, agressão criminalizada e consumo compulsivo, com índices de ajustamento adequados (χ²(41) = 133,50, p < 0,001; CFI = 0,949; TLI = 0,887; RMSEA = 0,075; SRMR = 0,029). A versão portuguesa da RISQ apresentou uma consistência interna global adequada (α = .70), bem como nas suas subescalas (α entre .70 e .79), elevada estabilidade temporal (ICC = 0,91; ρ = 0,80, p < 0,001) e evidências de validade nomológica, demonstradas por associações positivas e significativas com a impulsividade global, o afeto negativo e a sintomatologia ansiosa e depressiva. Em suma, a versão portuguesa de 14 itens da RISQ demonstra propriedades psicométricas favoráveis, constituindo um instrumento de autorrelato potencialmente válido, fiável e de aplicação prática para a avaliação multidimensional dos comportamentos de risco em contextos clínicos e de investigação com a população adulta portuguesa. | Risk behaviors constitute a major public health problem and are associated with impulsivity, highlighting the need for valid assessment instruments for the Portuguese population. In this context, the present study aimed to culturally adapt and psychometrically validate the Portuguese version of the Risky, Impulsive, and Self-Destructive Behavior Questionnaire (RISQ) for adults. A total of 404 adults from the Portuguese general population, aged between 18 and 70 years, participated in the study. Of these, 76.2% were female and 22.8% were male. A Confirmatory Factor Analysis (CFA) was initially conducted to examine the original factor structure, followed by an Exploratory Factor Analysis (EFA). Nomological validity was assessed in a subsample of 275 participants who reported previous engagement in risk behaviors using the Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11), the Positive and Negative Affect Schedule (PANAS), and the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS). Test–retest reliability was evaluated over a two-week interval. The EFA identified a four-factor structure comprising 14 items, corresponding to the dimensions of self-destructive ideation, drug related behaviors, aggressive and criminal behaviors, and compulsive buying and eating behaviors, with adequate model fit indices (χ²(41) = 133,50, p < 0,001; CFI = 0,949; TLI = 0,887; RMSEA = 0,075; SRMR = 0,029). The Portuguese version of the RISQ demonstrated adequate overall internal consistency (α = .70), as well as across its subscales (α between .70 and .79), high test-retest reliability (ICC = 0,91; ρ = 0,80, p < 0,001), and evidence of nomological validity, demonstrated by significant positive associations with overall impulsivity, negative affect, and symptoms of anxiety and depression. In conclusion, the 14-item Portuguese version of the RISQ demonstrated favorable psychometric properties, supporting its use as a potentially valid, reliable, and practical self-report instrument for the multidimensional assessment of risk behaviors in both clinical and research settings involving Portuguese adults.