Adaptação e Validação da Versão Portuguesa da Narcissistic Vulnerability Scale (NVS-PT)

Abstract

O presente estudo teve como objetivo adaptar e validar a versão portuguesa da Escala de Vulnerabilidade Narcisista (NVS-PT), uma medida de autorrelato de 11 itens, que visa avaliar o narcisismo vulnerável em adultos portugueses. A iniciativa destaca-se pela sua relevância na sociedade atual e pela ausência de instrumentos validados para a população portuguesa que avalie este constructo. A NVS foi desenvolvida inicialmente por Crowe et al. (2018). Participaram 290 indivíduos nesta pesquisa, sendo 80% do sexo feminino, com idades entre 19 e 72 anos (M = 40,43; DP = 11,44). A estrutura unidimensional da escala foi confirmada via Análise Fatorial Exploratória (AFE), após a verificação da adequação da amostra pelo teste de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO = 0,89). Um único fator foi extraído, apresentando um autovalor de 5,42, o qual explicou 44,7% da variância total, reforçando a estrutura originalmente proposta por Crowe et al. (2018). A consistência interna da NVS-PT revelou-se elevada (α = 0,90). Para identificar correlações entre diferentes constructos relacionados com o narcisismo vulnerável, foi utilizado: Escala de Autoestima de Rosenberg (RSES), o Questionário de Satisfação com a Vida (SWLS-3) e a Depression, Anxiety and Stress Scale – 21 items (DASS-21). A análise das correlações revelou associações negativas significativas entre a NVS-PT e os níveis de autoestima (r = -0,60; p < 0,01) e satisfação com a vida (r = -0,51; p < 0,01), bem como associações positivas significativas com as subescalas de depressão (r = 0,63; p < 0,01), ansiedade (r = 0,46; p < 0,01) e stress (r = 0,54; p < 0,01) da DASS-21. Esses resultados corroboram a validade de constructo da NVS-PT, demonstrando aptidão para avaliar o narcisismo vulnerável na população portuguesa e contribuindo para uma compreensão aprofundada do bem-estar psicológico. Em resumo, a versão portuguesa da NVS-PT é um instrumento confiável e válido. Essa medida pode ser utilizada com adultos da população portuguesa e é uma ferramenta útil tanto para pesquisa em narcisismo vulnerável quanto para a prática clínica. Os ambientes de uso variam, incluindo áreas como saúde, investigação e tratamento psicoterapêutico. | The present study aimed to adapt and validate the Portuguese version of the Narcissistic Vulnerability Scale (NVS-PT), an 11-item self-report measure that seeks to assess vulnerable narcissism in Portuguese adults. This initiative stands out due to its relevance in contemporary society and the absence of validated instruments for the Portuguese population that assess this construct. The NVS was initially developed by Crowe et al. (2018). A total of 290 individuals participated in this research, with 80% being female, and ages ranging between 19 and 72 years (M = 40.43; SD = 11.44). The unidimensional structure of the scale was tested through exploratory factor analysis (EFA), employing the Kaiser-Meyer Olkin test (KMO = .891), which indicated excellent sample adequacy and confirmed the scale's unidimensional structure. A single factor was extracted, presenting an eigenvalue of 5.42, which explained 44.7% of the total variance, reinforcing the structure originally proposed by Crowe et al. (2018). The internal consistency of the NVS-PT proved to be high (α = .90). Other scales were used to verify correlations between various constructs associated with the variable of vulnerable narcissism: the Rosenberg Self-Esteem Scale (RSES), the Satisfaction With Life Scale (SWLS-3), and the Depression, Anxiety and Stress Scale – 21 items (DASS-21). The correlation analysis revealed significant negative associations between the NVS-PT and levels of self-esteem (r = -.60, p < .01) and satisfaction with life (r = -.51, p < .01), as well as significant positive associations with the depression (r = .63, p < 0.01), anxiety (r = .46, p < .01), and stress (r = .59, p < .01) subscales of the DASS-21. These results corroborate the construct validity of the NVS-PT, demonstrating its aptitude for assessing vulnerable narcissism in the Portuguese population and contributing to a more in depth understanding of psychological well-being. In summary, the Portuguese version of the NVS-PT is a reliable and valid instrument. This measure can be used with adults from the Portuguese population and is a useful tool for both research on vulnerable narcissism and clinical practice. The usage environments vary, including areas such as health, research, and psychotherapeutic treatment.