Adaptação e Validação para a População Portuguesa da Escala “Human Rights Lens in Social Work”

Abstract

Contexto: O Serviço Social é uma profissão que tem como objetivo a defesa dos direitos humanos, valorizando cada indivíduo e promovendo a equidade social. Este compromisso é refletido no código deontológico dos/as assistentes sociais em Portugal, que promove o desenvolvimento e a mudança social, a coesão social, o empowerment e a promoção da pessoa, enquanto defende princípios de justiça social, dos direitos humanos, da responsabilidade coletiva e do respeito pela diversidade (APSS, 2018). A ausência de uma escala validada em Portugal que permitisse medir a capacidade dos assistentes sociais de reconhecer as violações de direitos humanos subjacentes aos problemas individuais e sociais motivou-nos a adaptar e validar a escala HRLSW para Portugal. Objetivo: Verificar como os/as assistentes sociais percecionam os direitos humanos, através da adaptação para a população portuguesa a escala HRLSW; determinar as caraterísticas psicométricas da escala, assim como, medir e comparar a capacidade das/os assistentes sociais portugueses e americanos verem os problemas individuais e sociais como resultantes de violações de direitos humanos. Materiais e métodos: Para a recolha de dados, foi utilizada a metodologia quantitativa, recorrendo a um questionário sociodemográfico, e às escalas HRESW e HRLSW. Resultados: Após a análise das componentes principais, foram excluídos dois itens. Os nove itens finais foram submetidos a uma análise fatorial confirmatória que demonstrou uma boa qualidade de ajuste (RMSEA = 0,045; TLI = 0,979; CFI = 0,985) para a versão de dois fatores que mantem a mesma estrutura da escala original, com o fator 1 representando "Utentes como titulares de direitos" e o fator 2 representando "Problemas sociais como violações de direitos". Além disso observaram-se níveis adequados de consistência interna para ambas as subescalas. A versão dos EUA apresenta valores médios em todos os itens inferiores aos valores obtidos na versão de Portugal. Conclusão: Esta escala é um instrumento valioso para investigadores e profissionais que desejam implementar ou promover uma prática de serviço social baseada nos direitos humanos. | Context: Social Work is a profession aimed at advocating for human rights, valuing each individual, and promoting social equity. This commitment is reflected in the ethical code of social workers in Portugal, which promotes social development, social change, social cohesion, empowerment, and individual promotion, while advocating for principles of social justice, human rights, collective responsibility, and respect for diversity (APSS, 2018). The absence of a validated scale in Portugal to measure the capacity of social workers to recognize human rights violations underlying individual and social issues motivated us to adapt and validate the HRLSW scale for Portugal. Objective: To investigate how social workers perceive human rights, by adapting the HRLSW scale for the portuguese population; to determine the psychometric characteristics of the scale, as well as to measure and compare the ability of portuguese and American social workers to perceive individual and societal problems as resulting from human rights violations. Materials and Methods: Quantitative methodology was employed for data collection, utilizing a sociodemographic questionnaire, as well as the HRESW and HRLSW scales. Results: After principal component analysis, two items were excluded. The final nine items were subjected to a confirmatory factor analysis, which demonstrated a good fit (RMSEA = 0.045; TLI = 0.979; CFI = 0.985) for the two-factor version that maintains the same structure as the original scale, with Factor 1 representing "Users as rights holders" and Factor 2 representing "Social issues as violations of rights." Additionally, adequate levels of internal consistency were observed for both subscales. The U.S. version shows average values on all items lower than those obtained in the Portuguese version. Conclusion: This scale is a valuable instrument for researchers, and professionals aiming to implement or promote a human rights-based social work practice.